Nous sommes le , bienvenue ! Derniers dossiers en ligne : En travaux


Dernières chroniques V.F.
Dernières chroniques V.O.

lundi 15 octobre 2012
par Christophe Colin

Interview French Eyes/Doctor Who


(JPEG) Aujourd’hui, nous vous proposons une interview de Yoann Boisseau des éditions French Eyes qui traduisent les comics du Dr Who en France.

Bonjour et merci de bien vouloir répondre à nos questions. En premier, quoi de neuf, Docteur ?   Que du neuf !! Et plein de surprises !!...

Pourquoi avoir choisi ces trois albums mettant en scène le Docteur ? L’avez vous fait en fonction des auteurs impliqués ? Est-ce une volonté éditoriale ou êtes-vous tout simplement un fan du dixième Docteur interprété par David Tennant ?   Les trois albums ne sont que le début de la publication des comics Doctor Who. Nous avons suivi la ligne éditoriale américaine qui commençait par quelques one-shot et mini-séries avant de passer sur des séries régulières.

Sur les onze, quel est votre Docteur préféré ? Etes-vous fan des séries-télé ? Pouvez-vous nous dire quel est l’épisode qui vous a le plus marqué ? Quel est votre méchant préféré ?   J’avoue avoir une affection particulière pour David Tennant qui incarnait très bien le Docteur mais Matt Smith prend bien ses marques et impose une nouvelle personnalité à notre héros. Je suis assez fan des séries-télés en général car elles apportent quelque chose de plus au cinéma. Bon nombre d’oeuvre n’auraient pu être adaptées sur grand écran, et du coup, le format épisodes permet de plus développer les scénarios, les personnages et les intrigues.

(JPEG)

Concernant la série télévisée, mon épisode préféré reste celui des Anges Pleureurs lors de la troisième saison. Ce sont également mes méchants favoris car on ne sait que très peu de choses les concernant mais ils font partie des ennemis les plus effrayants de la série.

Doctor Who : Les Oubliés met en scène le dixième Docteur et ceux qui l’ont précédé. Comptez-vous consacrer des albums aux rééditions d’épisodes des anciens Docteurs, surtout que certaines histoires sont écrites par Alan Moore ou Grant Morrison et dessinées par Dave Gibbons ou David Lloyd ?   Ce volume sera vraiment décisif concernant la suite de nos choix d’édition. Nous allons vite rattraper les américains, et l’accueil réservé au tome "Les Oubliés" nous permettra de voir si les fans s’intéressent également aux anciens docteurs ou si seulement ceux du relaunch les font vibrer. 

(JPEG) Curieusement, vos trois albums ont pour point commun le dixième Docteur ? Comptez-vous éditer des aventures mettant en scène le onzième, le Docteur actuel interprété par Matt Smith dans la série télé ? Comptez-vous publier le crossover mettant en scène le onzième Docteur et les membres de l’équipage de Star Trek Next Generation ?   Nos trois premiers albums commencent à partir de la saison 3 qui mettent en scène le Docteur et Martha Jones mais ils évoluent vite et déjà à partir de l’album "A travers l’espace et le temps", on voit quelques one shot avec Donna Noble. Il y aura donc trois albums de one shot et mini-séries, trois albums reprenant la série régulière avec le dizième Docteur et déjà en préparation, trois albums avec le onzième Docteur. Le crossover avec Star Trek n’est pour le moment pas prévu à cause principalement des droits relatifs aux deux séries.

Pour finir, deux questions, quelle est la question que vous auriez aimé que l’on vous pose et celle que vous auriez aimé que l’on ne vous pose pas et leurs réponses ?   Celle que j’aurais aimé que l’on me pose : Quel voyage auriez-vous aimé faire avec le Docteur ? Personnellement, j’aurais été curieux d’assister au concert de Woodstock et voir les réactions de notre cher Docteur. Et celle que je n’aurais pas voulu que l’on me pose : Euhhh, ben non, je ne vois pas.

Envie de discuter à propos de cet article ?
Créez un topic sur notre forum : http://france-comics.dynamicforum.net/

Une erreur ? Un oubli de notre part ?
Pas de soucis : envoyez-nous un mail pour que nous corrigions francecomics@gmail.com

Cet article a été lu par 1446 visiteurs

France-Comics est un site animé par des rédacteurs bénévoles. Vous pouvez prendre contact avec nous via notre forum : http://france-comics.dynamicforum.net/