Le Cycle des Epées est un incontournable de la littérature de fantasy créé en 1934. Son adaptation a, elle-même, tout du classique instantané eu égard à sa dream team de créateurs, Howard Chaykin au scénario et Mike Mignola au dessin.
Fidèle à la structure de l’oeuvre d’origine, qui ne comprend que des nouvelles à l’exception d’un seul roman, cette adaptation nous propose sept aventures de Fafhrd et du Souricier Gris, duo insatiable de péripéties. L’ambiance enfumée de la cité de Lankhmar, la magie et les trésors emplis de mystères sont uniques en leur genre et rendus avec talent, autant par l’écriture pleine de verve de Chaykin que le trait de Mignola.
Cependant, il faut bien avouer que la composition par épisode de l’ensemble ne facilite pas la lecture. C’est un peu comme démarrer une série après ses débuts et l’arrêter avant la fin. Parfait dans sa forme, les amateurs de l’un ou l’autre auteur, ou de l’oeuvre originale, y trouveront largement leur compte, les autres peut-être moins.
